Datenschutzerklärung

Diese deutsche Fassung ist die maßgebliche. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen gilt der deutsche Text.

Dies ist eine private, zugangsbeschränkte Website. Diese Seite erklärt, welche personenbezogenen Daten bei Ihrem Besuch verarbeitet werden, zu welchem Zweck und wie lange sie gespeichert bleiben.

Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:

Für Fragen zu Ihren Daten oder zur Ausübung der unten genannten Rechte wenden Sie sich bitte schriftlich an die oben genannte Postanschrift.

Server-Protokolle

Jeder Aufruf dieser Website wird vom Webserver protokolliert. Der Eintrag enthält eine gekürzte IP-Adresse — der letzte Teil wird entfernt, bevor überhaupt etwas geschrieben wird, sodass die Adresse nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden kann — sowie Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Antwortstatus. Browserkennung und verweisende Seite werden nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, das berechtigte Interesse am sicheren Betrieb der Website. Die Einträge werden nach kurzer Zeit gelöscht.

Anmeldung und Cookies

Das Lesen dieser Website setzt ein persönliches Benutzerkonto voraus. Die Anmeldung wird von einem Identitätsdienst abgewickelt, den der Verantwortliche selbst betreibt (siehe den folgenden Abschnitt). Nach erfolgreicher Anmeldung wird in Ihrem Browser ein Cookie mit einer zufälligen Kennung gesetzt; der zugehörige Eintrag auf dem Server enthält den Beginn der Sitzung, die gewählte Sprache, eine interne Kennung Ihres Kontos und die Ihnen zugewiesene Rolle. Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse werden dort nicht gespeichert. Ein zweites Cookie merkt sich Ihre Sprache, damit Seiten in ihr geöffnet werden. Beide sind für den Betrieb einer zugangsbeschränkten Website zwingend erforderlich; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Sitzung endet mit der Abmeldung oder spätestens 14 Tage nach der letzten Nutzung. Analyse-, Tracking-, Werbe- oder Drittanbieter-Cookies werden auf dieser Website nicht eingesetzt.

Kontaktformular

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden der eingegebene Name, die E-Mail-Adresse und die Nachricht auf dem Server gespeichert, damit Ihre Anfrage beantwortet werden kann. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie mit dem Kontrollkästchen im Formular erteilen und jederzeit widerrufen können. Ihre Nachricht wird niemandem per E-Mail weitergeleitet; sie wird auf dieser Website von der Person gelesen, die sie betreibt. Zur Missbrauchsabwehr werden kurzzeitig der Zeitpunkt des Seitenaufrufs sowie eine gekürzte, nicht umkehrbar gehashte Form Ihrer IP-Adresse vorgehalten. Der Widerruf berührt die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung nicht.

Ihre Nachricht wird 30 Tage nach ihrer Erledigung gelöscht, also sobald der Zugang gewährt oder abgelehnt wurde. Eine Nachricht, die nicht bearbeitet wurde, wird spätestens 90 Tage nach Eingang gelöscht — je nachdem, was früher eintritt. Die Löschung erfolgt automatisch und endgültig.

Benannte Konten

Jede Person, die diese Website nutzt, hat ein persönliches Konto. Erhoben werden ausschließlich ein Anzeigename und eine E-Mail-Adresse; weitere Angaben werden nicht verlangt. Konten werden ausschließlich von der Administration angelegt, eine Registrierung ist nicht möglich. Diese Website speichert eine lokale Kopie von Anzeigename, E-Mail-Adresse und Rolle nur für Personen, die Beiträge verfassen dürfen; sie wird benötigt, um Kommentare, Änderungen und hochgeladene Bilder einer Person zuzuordnen. Wer die Website ausschließlich liest, wird hier nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Identitätsdienst und Passwörter

Die Anmeldung wird von einer Software (Keycloak) abgewickelt, die der Verantwortliche auf eigener Hardware betreibt. Es ist kein Anbieter eines Single-Sign-on-Dienstes und kein sonstiger Dritter beteiligt; Anmeldedaten werden nicht an Dritte übermittelt. Dort gespeichert werden Benutzername, Anzeigename, E-Mail-Adresse und das Passwort ausschließlich als kryptografischer Hash. Diese Website selbst speichert zu keinem Zeitpunkt ein Passwort und prüft auch keines. Zum Schutz vor automatisierten Anmeldeversuchen werden fehlgeschlagene Anmeldungen vorübergehend gezählt und das Konto zeitweise gesperrt; eine dauerhafte Sperre erfolgt nicht. Anmeldesitzungen des Identitätsdienstes enden spätestens sieben Tage nach der letzten Nutzung, in jedem Fall nach 30 Tagen. Ein Protokoll darüber, wer sich wann angemeldet hat, wird nicht geführt. Die Kontodaten bleiben gespeichert, solange das Konto besteht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Der Stammbaum

Der Stammbaum enthält Namen, Daten und Orte von Familienmitgliedern, auch von lebenden. Eine lebende Person, die einer Anzeige nicht zugestimmt hat, erscheint nur mit Vornamen und Initiale, ohne Jahr und ohne Ort — das ist die Voreinstellung und gilt, bis sie etwas anderes sagt. Der gesamte Stammbaum ist nur nach Anmeldung zugänglich; kein Teil davon ist öffentlich erreichbar. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: das Interesse der Familie an ihrer eigenen Geschichte, abgewogen gegen die Interessen der erfassten Personen — wofür die Zugangsbeschränkung und die genannte Voreinstellung da sind.

Änderungen am Stammbaum

Der Stammbaum wird von der Administration gepflegt und in einer Datenbank statt im Quelltext der Website gespeichert. Jede Änderung hält fest, welcher Eintrag geändert wurde, was dort danach stand, wer die Änderung vorgenommen hat und wann. Verwandte mit entsprechender Berechtigung können eine Korrektur zu einem einzelnen Feld vorschlagen; ein Vorschlag hält fest, wer ihn gemacht hat, was vorgeschlagen wurde und mit welcher Begründung. Vorschläge werden vor der Übernahme von der Administration geprüft, und das ist Absicht: Ein Vorschlag über eine lebende Person ist eine Aussage über diese Person, und die Übernahme zeigt sie allen angemeldeten Familienmitgliedern. Diese Änderungshistorie wird so lange aufbewahrt wie der Eintrag, zu dem sie gehört.

Entfernung aus dem Stammbaum

Schreiben Sie an die unten genannte Adresse, dann wird Ihr Eintrag entfernt, zusammen mit der Aufzeichnung seiner Änderungen. Sie können auch weniger verlangen als die Entfernung — etwa, dass Ihr Eintrag auf Vornamen und Initiale reduziert wird, was die Seite bei lebenden Personen ohnehin voreingestellt tut. Eine Einschränkung ist ausdrücklich zu nennen und nicht zu beschönigen: Bis 2026 wurde der Stammbaum in der Versionsverwaltung der Seite geführt, und Einträge aus dieser Zeit verbleiben in deren Historie, die sich nicht umschreiben lässt, ohne die gesamte Aufzeichnung des Projekts zu verwerfen. Das Löschen eines Eintrags entfernt ihn von der Seite und aus allem, was die Seite ausliefert; aus jenem Archiv entfernt es ihn nicht. Das Archiv ist privat, liegt beim Verantwortlichen und wird weder veröffentlicht noch weitergegeben.

Das Buch

Ein Familienmitglied schreibt die Geschichte der Familie. Kapitel werden von dieser Person verfasst und veröffentlicht und sind für alle angemeldeten Familienmitglieder lesbar; Entwürfe sieht nur der Autor. Jede gespeicherte Fassung hält fest, wer sie geschrieben hat und wann, und diese Fassungen werden nicht gelöscht — die Geschichte des Kapitels beruht auf ihnen. Wird ein Konto anonymisiert, bleibt die Fassung erhalten und der damit verbundene Name wird entfernt. Kapiteltexte sind die eigenen Worte des Autors und können lebende Verwandte erwähnen; wenn etwas über Sie dort nicht stehen soll, schreiben Sie an die unten genannte Adresse, dann wird es entfernt.

Bilder von Personen im Stammbaum

Zu einer Person im Stammbaum kann ein Bild gespeichert sein. Diese Bilder werden ausschließlich von der Person hochgeladen, die diese Website betreibt, und liegen auf einem Speicher innerhalb derselben Infrastruktur wie die Website selbst — sie werden an keinen Dritten übermittelt und sind nur nach Anmeldung abrufbar. Beim Hochladen werden sämtliche eingebetteten Metadaten entfernt, insbesondere Aufnahmeort und Aufnahmezeit; das Original wird nicht gespeichert, sondern nur zwei verkleinerte Ausschnitte. Von lebenden Personen, die einer Darstellung nicht ausdrücklich zugestimmt haben, wird kein Bild angezeigt und keines gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) bzw. bei Verstorbenen das berechtigte Interesse an der Familiendokumentation nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden; das Bild wird dann gelöscht.

Fotos und Kommentare

Mitglieder mit einem Konto können Fotos in das Album hochladen und sie kommentieren. Zu einem Foto werden eine Bildunterschrift, eine Beschreibung für Menschen, die es nicht sehen können, der Name der hochladenden Person und der Zeitpunkt gespeichert. Zu einem Kommentar werden Text, Verfasserin oder Verfasser und Zeitpunkt gespeichert. All dies liegt auf einem Speicher innerhalb derselben Infrastruktur wie die Website, ist nur nach Anmeldung erreichbar und wird an keinen Dritten übermittelt. Eingebettete Metadaten werden beim Hochladen aus jedem Foto entfernt, insbesondere Aufnahmeort und Aufnahmezeit; das Original wird nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, das berechtigte Interesse eines privaten Kreises am Austausch eigener Familienmaterialien. Eigene Fotos und Kommentare können jederzeit gelöscht werden und werden dabei entfernt, nicht ausgeblendet; die Person, die diese Website betreut, kann jedes davon entfernen. Wer auf einem Foto zu sehen ist und dies nicht möchte, kann sich über das Kontaktformular melden; das Foto wird dann entfernt.

Fragen an das Archiv (Assistent)

Auf der Seite „Archiv fragen“ können Sie eine Frage in eigenen Worten stellen und erhalten eine Antwort, die aus den Aufzeichnungen dieser Website zusammengestellt wird. Verarbeitet werden dabei Ihre Frage, die dazu gefundenen Auszüge aus dem Stammbaum und der Linkliste sowie die erzeugte Antwort. Die Verarbeitung findet ausschließlich auf Servern statt, die der Verantwortliche selbst betreibt; es ist kein Cloud-Anbieter, keine Programmierschnittstelle eines Dritten und kein sonstiger Dritter beteiligt, und es werden keinerlei Daten an Dritte übermittelt. Das Sprachmodell wird mit den Daten dieser Website weder trainiert noch nachtrainiert oder in anderer Weise angepasst. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Fragen und Antworten werden nicht gespeichert. Es gibt keinen Gesprächsverlauf, keine Datenbanktabelle dafür und keine Aufbewahrungsfrist — jede Frage steht für sich allein und ist nach der Antwort verschwunden. Fragen und Antworten werden auch nicht in Protokolldateien geschrieben. Festgehalten wird lediglich, wie oft in der laufenden Stunde gefragt wurde, damit die Rechenleistung nicht von einer einzelnen Sitzung aufgebraucht wird; dieser Zähler ist an eine Kennung der Sitzung gebunden, nicht an eine Person, und verfällt nach einer Stunde.

Der Assistent sieht den Stammbaum nur in derselben eingeschränkten Form, in der er auch angezeigt wird: Von lebenden Personen ohne ausdrückliche Einwilligung sind ihm Nachname, Jahresangaben, Orte und Anmerkungen nicht bekannt. Er kann daher nichts nennen, was die Seite selbst nicht zeigt.

Eine Antwort des Assistenten ist die Auskunft einer Maschine über das Archiv und nicht Teil des Archivs. Sie kann unvollständig oder falsch sein, wird nirgends gespeichert und ändert keine Aufzeichnung. Jede Antwort nennt ihre Quellen, damit die Aufzeichnung selbst nachgelesen werden kann.

Kapitel zum Anhören

Kapitel des Buches können als Tonaufnahme angehört werden. Die Stimme ist synthetisch und wird von einer Software erzeugt, die der Verantwortliche auf eigener Hardware betreibt; es ist kein Sprachdienstleister, kein Cloud-Anbieter und kein sonstiger Dritter beteiligt, und der Text verlässt diese Server zu keinem Zeitpunkt. Erzeugt wird die Aufnahme beim ersten Abruf und anschließend gespeichert, damit sie nicht bei jedem Anhören neu berechnet werden muss. Sie liegt im selben Objektspeicher wie die Fotos, ist ebenfalls nur nach Anmeldung abrufbar und wird gegenstandslos, sobald der Autor den Text ändert — zu jeder Fassung gehört eine eigene Aufnahme. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Es wird keine Stimme einer realen Person nachgebildet. Die verwendete Stimme stammt aus einem frei verfügbaren Sprachmodell und gehört zu niemandem aus der Familie; Aufnahmen verstorbener oder lebender Angehöriger werden dafür weder verwendet noch gespeichert.

Empfänger Ihrer Daten

Ihre Daten werden nicht verkauft, nicht an Werbetreibende weitergegeben und nicht außerhalb der Europäischen Union übermittelt. Die Website läuft auf Servern, die im Auftrag des Verantwortlichen betrieben werden; der Hosting-Anbieter ist Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. E-Mails, die diese Website versendet, werden über einen E-Mail-Anbieter als Auftragsverarbeiter zugestellt und enthalten niemals den Inhalt Ihrer Nachricht.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft darüber, ob Sie betreffende Daten verarbeitet werden, und auf eine Kopie dieser Daten (Art. 15), auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, einer auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21). Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen. Wenden Sie sich zur Ausübung an die oben genannte Anschrift.

Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet werden, können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

Änderungen dieser Seite

Ändert sich, was hier verarbeitet wird, ändert sich diese Seite mit. Sie trägt das Datum ihrer letzten Überarbeitung.

Zuletzt aktualisiert: 4. August 2026